Teatro experimental.

Nathaly Perfilkétchua.

  Aluna do IF, .matriculada no Curso de Produção Cultural, Nathaly dirigiu um grupo teatral de linha brechniana, durante o desenvolvimento de um projeto da Casa da Ribeira. Para manter vivo o grupo “pos morten” ao dito projeto, resolveram montar com o auxilio do GEI Ocarauçupitã, um espaço para suas atividades básicas.

   A parceria nasceu da participação da Nathaly nos encontros do Ocarauçupitã, nas sextas à tarde no Eletro Cana, e agora na  Serigrafia Sibanac, fazendo a aproximação dos  dois grupos que tramam novas ações, unindo Teatro e Cultura Indígena. Jogos é o foco.

Crexe/ ca’a/ flora.

Xanana araitê.

   E como diz o poeta Diógenes, é mesmo a xanana “a flor mais bonita de Natal”. Hoje ela se espalha em largas touceiras e já dominam timidamente os meio fio das calçadas, sorrindo aos passantes das 6 às 10 horas  da manhã, quando voltam lentamente a se fechar, chegando à noite quase invisível, tímida dormindo até o sol quebrar a aurora e ela acordar novamente com sua inúmeras companheiras matinais.

Glossário

Aritê = festa. 

Amancuite/ nhantu’i/ fauna.

Maribondo Boca-Torta/ Cavichu’i.

  A palavra “maribondo” é africana. No Pará se diz “caba”. Cavi  significa pequena vespa. Cavichu’i é um tipo de  vespa pequenina, que fazem suas colmeias com a entrada meio de lado, dai no Brasil ser chamado de Boca-Torta.

   A picada desse maribondo, é como uma brasa na pele, provoca rápida inchação, por esse motivo, na Guerra do Paraguai, foi editado pelo governo paraguaio, o jornaleco  intitulado “Cavichu’i” ilustrado fartamente por xilogravuras muito expressivas e redigido em guarani.

Glossário.

Cavi = maribondezinho.

Chu’i = minúsculo.

Crexe/ yvyrá/ arborum

Ypê florido.

   Próximo a Santo Antônio dos Barreiros havia uma matinha da qual sobrou este majestoso ypê, hoje em plena floração. Esta linda arvore também chamada de Pau d’Arco por obvio motivo, ocorre em toda mata Atlântica se estendendo até o Paraguai, sendo ali, um dos símbolos da cultura desse país, nosso irmão.

Glossário:

Crexe = arvore.

Perrengue.

Cochise.

Este tapuio é um dos fundadores do grupo de Estudos Indígena Ocarauçupitã estando presente desde os primeiros encontros. Tem grande interesse no estudo do idioma guarani, mas tem baixa assiduidade em função do seu trabalho de hoteleiro, não obstante tem razoável controle dos rudimentos da língua como de mostra nas mensagens que “omundo” pelo facebook.

Glossário:

O mondô = remeter

Ocarauçupitã = praça encarnada.

Aulas de guarani

Ocarusupitã prossegue com reunião de estudo.

    Continuam as reuniões de estudo do Grupo de Estudo Ocarusupitã nas sexta feira a partir das quinze horas, agora na Serigrafia Sibenac, Rua Frei Miguelinho no Bairro da Ribeira. A novidade foi um dos componentes do grupo musical dos Tapuias...

Fragrantes da Cultura Indígena.

Tapioca.

Oque é o que é?

Tapi passou por aqui

E fez oca.

   Em meio a lanchonetes, com roti-dogui, Coca-Cola, miuque-xeique e pisa, encontramos o povo indígena presente com sua culinária. É uma empresa: Tapiocaria Potiguar. O proprietário(a) não foi contaminado pelo víros da alienação espalhada pelo comedor de juízo, Sr. Nelsom Roquifler, autor do plano de invasão cultural desenvolvido pelos Estados Unidos a partir da II Guerra Mundial e que foi inicialmente chamado de Política da Boa Vizinhança.