Idioma guarani.

Reunião do grupo de Estudos Indígenas do Igapó.

   Proibido em 1752, no Brasil, é hoje idioma oficial no Paraguai, usado na Argentina, Bolívia, Peru, Venezuela e ainda no Brasil, onde é idioma oficial em quatro cidades e falado em Mato Grosso e Mato Grosso do Sul em várias cidades: Ponta Porã, Porto Murtinho, Cuiabá etc. É este idioma que alguns grupos de estudiosos da cultura Indígena estão fazendo. Dessa forma neste blog estaremos editando alguns conjuntos de frases para que sejam traduzidos nos “comentários” pelos participantes dos grupos ou a quem interessar possa.

Flagrantes da cultura indígena.

Galeria tupi.
Aos poucos o idioma tupi vem galgando degraus na preferência da “Carioca” (casa da juventude) natalense.  O império da língua inglesa, imposto pelo capital dos EUA pode vir a ser abalado como foi chaqualhado o Império Romano e o Latim seu idioma oficial. Tupi é o traço mais marcante da nossa identidade. A Garota de Ipanema, peça musical mundialmente conhecida, tem no titulo, uma palavra chave da música, seu retrato, Rx de brasilidade. Proibido em 1752 no Brasil, continua sendo usado no Paraguai, Bolívia e Argentina e no Brasil contribui com milhares de palavras para a nossa fala brasileira.

  Este “grafite” com frases e palavras tupi, é um sinal desse novo tempo

Krexê/ mbotyra/ Rosa.

Mbyrykyjá.

   A flor do maracujá é um dos símbolos da cultura paraguaia, também chamada, nação guarani. O fato é que o Pindorama incluía além de grande parte do território brasileiro, adentrava pelo Uruguai, Argentina, Paraguai, Peru, Bolívia, Venezuela e Guiana Francesa.

   O maracujá por tanto existe lá e aqui, carregado de crendices. Dizem os paraguaios e brasileiros, de se tratar de uma planta mágica, sensível por exemplos, a um olhar de um “olho grande”

Como no caso do ypê, conhecemos um grão e juramos saber tudo de uma montanha. Conhecíamos o “maracujá peroba, comercializado na feira, o mochila grande, de casca sem as rujas da peroba” e o maracujá do mato pequeno, de casca grossa e dura.

Encontrei este, no resto da mata do 17º G.A.C. A esta fruta com apenas uma polegada. Será o do ritual da jurema?